On ne paie pas ! On ne paie pas !
SHOW
Event archived

On ne paie pas ! On ne paie pas ! | Dario Fo and Franca Rame

18
March
20 25
THEATER ALL AUDIENCES FR
PMR

On ne paie pas! On ne paie pas! (We won’t pay, we won’t pay!) by Dario Fo and Franca Rame, directed by Bernard Levy, Lire aux Eclats Company

Performance at Grimaldi Forum

On ne paie pas ! On ne paie pas !

Introduction

On ne paie pas! On ne paie pas! (We won’t pay, we won’t pay!) is a great contemporary comedy. A militant and satirical play that Dario Fo and Franca Rame seek to root in the social and political reality of their time. 

This is a true theatrical “war machine” that offers hilarity rarely seen in contemporary theatre. The comic mechanism is taken to its absurd extreme to take down human behaviour and the dysfunction of our Western societies. Here, we can see the traces of major comic writing from the theatre (Aristophanes, Faydeau, commedia dell’arte) and film (Laurel and Hardy, Charlie Chaplin, Begnigni). Packed with references conjured up by the writing with a huge sense of freedom!

Approximate running time: 2h05 without intermission

Casting and technicians

Featuring Eddie Chignara, Anne-Elodie Sorlin, Flore Babled, Grégoire Lagrange, Jean-Philippe Salério and Elie Chapus

  • Direction: Bernard Levy, Cie Lire aux Eclats
  • Translation/adaptation: Toni Cecchinato et Nicole Colchat
  • Artistic collaboration: Jean-Luc Vincent
  • Set designer: Damien Caille-Perret
  • Set construction: Atelier MC2
  • Lighting design: Christian Pinaud
  • Costumes: Claudia Jenatsch, with assistance from the MC2 costume workshop
  • Sound: Jean de Almeida
  • Make-up: Catherine Saint-Sever
  • Props: Roberta Chiarito
  • Technical direction: Thierry Lacroix

Production

Co-production MC2: Grenoble, Théâtre-Sénart, Scène nationale, Théâtre Montansier-Versailles, Le Volcan-Scène nationale du Havre, Cie Lire aux Eclats

Assistant producers: Théâtre-Sénart, Scène Nationale

Soutien de La Spedidam and Fonpeps

Informations

Opening hours : 20h00
Date : Tuesday 18 March 2025
Opening hours

Around the event

SHOW
Jamais dormir

Jamais dormir

11
Jul
20 25
De la Compagnie L'AnnexeElle ne dort pas. C’est impossible. Il y a trop à inventer la nuit. Trop à découvrir. Surtout quand on a la chance d’habiter un lit-couteau-suisse, de connaître le passage des mondes engloutis, d’être la sœur secrète d’un nuage. Surtout quand la vie derrière la porte est trop dure à rêver.Autour d’un lit qui tour à tour peut devenir navire, cabane, tapis volant, une jeune fille de 8 ans raconte les mondes qu’elle fabrique la nuit avec sa tête pour échapper à la violence de son environnement.Avec cette pièce, Baptiste Amann rend hommage à l’imaginaire, à la nuit et à son pouvoir fantasmagorique. Un récit frondeur et aventurier, comme un échantillon des mille vies qui se réinventent dans le secret des chambres de ces enfants que la souffrance a conduit à produire de la beauté.
Proposed by : Direction des Affaires Culturelles
Location : Fort Antoine
THEATER
ACTIVITIES FOR YOUNG PEOPLE
ACTIONS FOR YOUNG PEOPLE
Young Audience
FR
CONCERT
Les Talents du Fort - Une scène ouverte Pour les jeunes de la Principauté

Les Talents du Fort - Une scène ouverte Pour les jeunes de la Principauté

18
Jul
20 25
La Scène Ouverte « Les Talents du Fort » revient pour sa 3e édition. Elle permet à des jeunes talents de 18 à 30 ans de se produire au Fort Antoine.Danse, musique, le programme des per formances est éclectique et permet d’apprécier des talents prometteurs avec pour objectif d’encourager et de valoriser la pratique culturelle des jeunes.Pour organiser cette soirée, le Comité des Jeunes, composé de volontaires, a travaillé aux côtés des équipes administratives et techniques du Festival sur la sélection des artistes, la communication ainsi que la mise en œuvre du spectacle.
Proposed by : Direction des Affaires Culturelles
Location : Fort Antoine
MUSIC
THEATER
DANCE
ACTIONS FOR YOUNG PEOPLE
ACTIVITIES FOR YOUNG PEOPLE
All Audiences
SHOW
Charles Berling - La carrière d’un navigateur – Albert Ier - Prince de Monaco

Charles Berling - La carrière d’un navigateur – Albert Ier - Prince de Monaco

22
Jul
20 25
Charles Berling est l’invité du Fort Antoine et se fait le temps d’une soirée, la voix du Prince Albert Ier par la lecture d’extraits de La carrière d’un navigateur, oeuvre emblématique du Prince, qui relate ses campagnes scientifiques aux Açores ainsi qu’au Spitzberg en 1898.« A travers la science, on peut mieux découvrir le monde ».Prince humaniste, Prince savant, Prince navigateur, Prince mécène, nombreux sont les qualificatifs pour évoquer le règne du Prince Albert Ier. La carrière d’un navigateur témoigne des qualités littéraires du Prince, de sa volonté de laisser une trace et de son rapport à l’océan. Dans ses observations le Prince Albert Ier fait preuve d’un esprit pionnier, développant un grand intérêt pour la nature et le vivant ; des propos qui ne sont pas sans évoquer les préoccupations actuelles en matière de préservation des océans, en cette Année de la Mer.« J’expose ici les émotions d’un navigateur mûri dans la culture de la vérité ; le fruit de résolutions impassibles : une œuvre conseillée par l’esprit scientifique et droit qui rapproche les peuples dans la conquête légitime du bien-être et de la moralité. »La carrière d’un navigateur - extrait- Albert Ier, Prince de Monaco
Proposed by : Direction des Affaires Culturelles
Location : Fort Antoine
THEATER
LITERATURE
All Audiences
FR