On ne paie pas ! On ne paie pas !
SHOW
Event archived

On ne paie pas ! On ne paie pas ! | Dario Fo and Franca Rame

18
March
20 25
THEATER ALL AUDIENCES FR
PMR

On ne paie pas! On ne paie pas! (We won’t pay, we won’t pay!) by Dario Fo and Franca Rame, directed by Bernard Levy, Lire aux Eclats Company

Performance at Grimaldi Forum

On ne paie pas ! On ne paie pas !

Introduction

On ne paie pas! On ne paie pas! (We won’t pay, we won’t pay!) is a great contemporary comedy. A militant and satirical play that Dario Fo and Franca Rame seek to root in the social and political reality of their time. 

This is a true theatrical “war machine” that offers hilarity rarely seen in contemporary theatre. The comic mechanism is taken to its absurd extreme to take down human behaviour and the dysfunction of our Western societies. Here, we can see the traces of major comic writing from the theatre (Aristophanes, Faydeau, commedia dell’arte) and film (Laurel and Hardy, Charlie Chaplin, Begnigni). Packed with references conjured up by the writing with a huge sense of freedom!

Approximate running time: 2h05 without intermission

Casting and technicians

Featuring Eddie Chignara, Anne-Elodie Sorlin, Flore Babled, Grégoire Lagrange, Jean-Philippe Salério and Elie Chapus

  • Direction: Bernard Levy, Cie Lire aux Eclats
  • Translation/adaptation: Toni Cecchinato et Nicole Colchat
  • Artistic collaboration: Jean-Luc Vincent
  • Set designer: Damien Caille-Perret
  • Set construction: Atelier MC2
  • Lighting design: Christian Pinaud
  • Costumes: Claudia Jenatsch, with assistance from the MC2 costume workshop
  • Sound: Jean de Almeida
  • Make-up: Catherine Saint-Sever
  • Props: Roberta Chiarito
  • Technical direction: Thierry Lacroix

Production

Co-production MC2: Grenoble, Théâtre-Sénart, Scène nationale, Théâtre Montansier-Versailles, Le Volcan-Scène nationale du Havre, Cie Lire aux Eclats

Assistant producers: Théâtre-Sénart, Scène Nationale

Soutien de La Spedidam and Fonpeps

Informations

Opening hours : 20h00
Date : Tuesday 18 March 2025
Opening hours

Around the event

SHOW
L'Impromptu de Versailles

L'Impromptu de Versailles

12
Jun
20 25
Avec la collaboration de la compagnie “ Le Cercle Molière ”
Proposed by : Académie Rainier III
Location : Fort Antoine
MUSIC
THEATER
ARTISTIC EDUCATION
ACTIONS FOR YOUNG PEOPLE
All Audiences
FR
SHOW
Jean III (ou l’irrésistible vocation du fils Mondoucet)

Jean III (ou l’irrésistible vocation du fils Mondoucet)

20
Jun
20 25
« Lorsque la passion anime les êtres, il ne peut en sortir que du ‘ Merveilleux ‘…! » Tel est l’esprit de la Compagnie Florestan et peut-être aussi l’esprit que Sacha Guitry souhaitait souligner lors de l’écriture de cette pièce adressée aux amateurs et passionnés de théâtre comme le Prince Florestan de Monaco…Une pièce de Sacha Guitry, adaptée et mise en scène par Pino G. Tarantino assisté par Frédéric GiordanoPaul, fou de théâtre et qui nourrit le rêve d’être comédien, court toutes les salles de théâtre pour se faire engager, au désespoir de son père qui préférait le voir employé dans la quincaillerie familiale. Le régisseur du Théâtre des Variétés vient solliciter l’aide de Paul ; son père, furieux, le chasse. Puis, deux comédiens, Lambrequin et Léone viennent à leur tour supplier M. Mondoucet qui Il se laisse attendrir mais…Avec :M. Mondoucet : Gilles Andrup Mme Mondoucet : Marie-Ange Dalfin Aveta Paul Mondoucet : Elliot Dota Bolbiquet (le régisseur) : Jean-Philippe Cabioc’h Leone : Julia Trungadi Campora Lambrequin : Cyril Lorenzi Daltignac : Pino G. Tarantino Floriane : Magali Menghini La bonne et habilleuse : Caitlin Carlesi Le souffleur : Jean-Michel Rosa les soldats : Christophe Richard, Frédéric Giordano et Pino G. TarantinoAffiches : Pino G. Tarantino Décors : Marie-Ange Dalfin Aveta et Elisa Gorce Menghini
Proposed by : Compagnie Florestan
Location : Variety Theatre
THEATER
All Audiences
FR
Reduced mobility access
SHOW
Jean III (ou l’irrésistible vocation du fils Mondoucet)

Jean III (ou l’irrésistible vocation du fils Mondoucet)

21
Jun
20 25
« Lorsque la passion anime les êtres, il ne peut en sortir que du ‘ Merveilleux ‘…! » Tel est l’esprit de la Compagnie Florestan et peut-être aussi l’esprit que Sacha Guitry souhaitait souligner lors de l’écriture de cette pièce adressée aux amateurs et passionnés de théâtre comme le Prince Florestan de Monaco…Une pièce de Sacha Guitry, adaptée et mise en scène par Pino G. Tarantino assisté par Frédéric GiordanoPaul, fou de théâtre et qui nourrit le rêve d’être comédien, court toutes les salles de théâtre pour se faire engager, au désespoir de son père qui préférait le voir employé dans la quincaillerie familiale. Le régisseur du Théâtre des Variétés vient solliciter l’aide de Paul ; son père, furieux, le chasse. Puis, deux comédiens, Lambrequin et Léone viennent à leur tour supplier M. Mondoucet qui Il se laisse attendrir mais…Avec :M. Mondoucet : Gilles Andrup Mme Mondoucet : Marie-Ange Dalfin Aveta Paul Mondoucet : Elliot Dota Bolbiquet (le régisseur) : Jean-Philippe Cabioc’h Leone : Julia Trungadi Campora Lambrequin : Cyril Lorenzi Daltignac : Pino G. Tarantino Floriane : Magali Menghini La bonne et habilleuse : Caitlin Carlesi Le souffleur : Jean-Michel Rosa les soldats : Christophe Richard, Frédéric Giordano et Pino G. TarantinoAffiches : Pino G. Tarantino Décors : Marie-Ange Dalfin Aveta et Elisa Gorce Menghini
Proposed by : Compagnie Florestan
Location : Variety Theatre
THEATER
All Audiences
FR
Reduced mobility access