Literature

Literature

Introduction

Some prominent French literary figures have links of one kind or another with the Principality

From Marcel Pagnol to Léo Ferré, from Armand Lunel to Guillaume Apollinaire, Monaco has played a role in the lives of a number of authors. Literature is also celebrated in the Principality through the Prince Pierre Foundation which presents several awards annually to French-speaking authors, the Pen Club of Monaco, which presents an award and runs a literary competition, and the annual Monaco Book Fair. 

Literary prizes 

Since 1951, the Prince Pierre of Monaco Foundation has recognised authors by annually awarding three literary prizes:

  • The Literary Prize: based on the recommendation of the Literature Council, this honours a well-known writer in the French language for their entire body of work
  • The Discovery Grant: this grant rewards a French-speaking author in the French language for a debut work of fiction
  • The High School Pupils’ Favourite Choice: this prize is awarded by a jury of secondary school pupils in the Principality, who make their decision from a shortlist of first novels drawn up at the start of the literary season in September. This is a truly educational project, set up in cooperation with the Department of Education, Youth and Sport, which aims to increase pupils’ awareness of contemporary literature and the world of publishing

The Pen Club of Monaco awards two prizes every year:

  • The 1,000 Words Prize is a writing competition open to upper secondary school pupils in the Principality, who must answer one of two questions in 1,000 words
  • The Armand Lunel Prize is an international fiction competition. It aims to give those who wish to take part an opportunity to showcase their talent as a writer by producing a novel

Monaco Book Fair

Organised by "Les Rencontres Littéraires Fabian Boisson" and under the high patronage of H.S.H. Prince Albert II, Monaco Book Fair is an unmissable event for literature enthusiasts. Since 2012, this annual event, held over a weekend, has offered talks and opportunities to meet major contemporary authors.

The Monegasque language

Alongside the events showcasing literature in the Principality, great Monegasque poets have worked hard to protect the local language and make it a language of choice within the Principality’s literary heritage. An exceptional linguistic feat if one considers that Monegasque was used only as a spoken language just 200 years ago. Now standardised and taught, it is even used in the translation of certain major and well-known works. 

It was the poet and writer Louis Notari (1879–1961) who returned the Monegasque language to centre stage. A passionate advocate of the dialect, he was the first to standardise Monegasque as a written language, where previously it had only been used in spoken form. It was from his pen that flowed the very first work entirely written in the Monegasque language: The Legend of Saint Devota. Notari also authored the words of the Monegasque national anthem, which had originally been written in French by Théophile Bellando de Castro. 

Louis Notari is also widely known for having written the words to Campanin de San Niculau, a piece which was actually performed at the funeral of Prince Rainier III, in accordance with his wishes. In recognition of his legacy, a street and a library in Monaco now bear Louis Notari’s name.

The Monegasque priest and poet Louis Frolla also helped to standardise the language by publishing a Monegasque grammar in 1960 and then a French–Monegasque dictionary in 1963. Twenty years later, this was supplemented by another dictionary co-authored by the Monegasque lexicographers Louis Barral and Suzanne Simone. 

There is also the Monegasque priest Georges Franzi, considered to be the first teacher of the Monegasque language in the Principality after Prince Rainier made learning the language compulsory in schools in 1972. 

Today, all lower secondary school pupils must study the Monegasque language. The Academy of Dialect Languages, established in 1981, helps to promote the language by offering courses and representing the Principality at international linguistic symposia and conferences.

Monaco’s story is also told through comics

Fans of comic books will be delighted to learn that there are around ten comics, which can be viewed at the Monaco Multimedia Library, and which recount the Principality’s history and tell the story of its most iconic historical figures. What is more, some include prefaces written by Prince Rainier III or Prince Albert II, demonstrating their support for these wonderful initiatives.

The most recent issue to date is dedicated to the legend of St. Devota, the patron saint of Monaco. Another, dedicated to Prince Albert I and his incredible expeditions, was published in 2018. 

Events

LECTURE & DISCUSSION
Représentation poétique et musicale "A la rencontre de la poésie au fil de l’eau" par Chantal Bertrand, Hélène Gastaud, Patrick Mègevand, et avec la complicité de Jacques Burnouf

Représentation poétique et musicale "A la rencontre de la poésie au fil de l’eau" par Chantal Bertrand, Hélène Gastaud, Patrick Mègevand, et avec la complicité de Jacques Burnouf

01
Jul
20 25
L'eau, c'est la vie, le mouvement, la musique, le rêve aussi.De nombreux poètes l'ont célébrée sous toutes ses formes : la pluie, la mer, l'océan, la source, la vague, le torrent...sans oublier les marins, les poissons, les ponts ou encore l'odeur marine qui nous transporte au-delà de l'horizon, vers des mondes encore à découvrir !À ces artistes du verbe, Chantal Bertrand, Hélène Gastaud et Patrick Mégevand ont voulu rendre hommage, comme pour les remercier de cet enchantement né des vers et de leurs rimes.
Proposed by : Médiathèque de Monaco
Location : Louis Notari Library
LITERATURE
MUSIC
All Audiences
FR
Reduced mobility access
LECTURE & DISCUSSION
Raconte-moi...un conte sur les animaux + 4 ans

Raconte-moi...un conte sur les animaux + 4 ans

10
Jul
20 25
Les animaux prennent la parole à la bibliothèque !Venez assister à nos lectures où toutes les créatures à poils, à plumes et à écailles seront les héros de ces récits malicieux.
Proposed by : Médiathèque de Monaco
Location : Princess Caroline Library - Toys and Games Section
ACTIVITIES FOR YOUNG PEOPLE
LITERATURE
Young Audience
FR
Reduced mobility access
Blind
LECTURE & DISCUSSION
Lectures en anglais de 2 à 110 ans

Lectures en anglais de 2 à 110 ans

17
Jul
20 25
Bienvenue à cette séance de lecture en anglais placée sous le signe des animaux ! Que vous soyez passionné(e) par les lions, les dauphins, les chiens ou les oiseaux, cette activité est faite pour vous.
Proposed by : Médiathèque de Monaco
Location : Princess Caroline Library - Toys and Games Section
ACTIVITIES FOR YOUNG PEOPLE
LITERATURE
All Audiences
Reduced mobility access
Blind

Online content

REPLAY
Conférence - Leïla Slimani "Écrire : Apprivoiser l'obscurité"

Conférence - Leïla Slimani "Écrire : Apprivoiser l'obscurité"

30
Apr
20 25
Leïla Slimani est une écrivaine et journaliste franco-marocaine. En 2014, elle publie son premier roman aux éditions Gallimard Dans le jardin de l'ogre, remarqué par la critique et proposé pour le Prix de Flore 2014. Son deuxième roman, également chez Gallimard, Chanson Douce, a obtenu le prix Goncourt 2016 et le Grand Prix des lectrices Elle 2017. Il est adapté au cinéma en 2019, avec Karin Viard et Leïla Bekhti. Elle a publié deux romans aux éditions Gallimard : Le Pays des autres (Grand Prix de l'Héroïne Madame Figaro 2020) et Regardez-nous danser. Leïla Slimani est aussi l'autrice de récits, d'essais et de bandes dessinées. Son dernier roman, paru en janvier 2025 aux éditions Gallimard, s'intitule J'emporterai le feu. Son premier roman Dans le jardin de l'ogre, a fait partie de la sélection 2015 de la Bourse de la Découverte de la Fondation Prince Pierre de Monaco. Pour poursuivre la thématique dévelopée depuis plusieurs années par la Fondation Prince Pierre de Monaco quant au processus créatif des artistes qu'elle invite, Leïla Slimani nous propose une réflexion sur l'écriture, la solitude, en une conférence en forme d'atelier d'écriture.
Proposed by : Fondation Prince Pierre de Monaco
LITERATURE
All Audiences
FR
REPLAY
Conférence de Georges Vigarello "Le sport dans l'art"

Conférence de Georges Vigarello "Le sport dans l'art"

30
Apr
20 25
L'histoire des jeux et compétitions physiques est aujourd'hui largement prospectée, dévoilant l'invention de pratiques, toujours nouvelles avec le temps qui passe, leur contexte, leur technique, leur imaginaire. Une autre histoire en revanche, plus singulière, n'est pas faite : celle de la confrontation de telles pratiques ) leur possible expression artistique échelonnée dans le temps, de la peinture à la sculpture, de la gravure à la photo. Une double perspective peut alors s'imposer. L'art éclaire les pratiques jugées les plus importantes aux différentes périodes de nos sociétés : des carrousels royaux aux confrontations actuelles imposées par les écrans. Ce qui suggère des contextes et des priorités. Mais l'art lui-même, peut subir l'influence du sport : la statuaire grecque se réinvente en fréquentant le stade, et plus près de nous, les photographes se ressourcent en sublimant l'instantané de la performance et du record. Ce qui suggère des partis pris esthétiques renouvelés. Double démarche dès lors, où l'art révèle l'enjeu historique de certaines pratiques, alors que ces mêmes pratiques peuvent aller jusqu'à modifier ses techniques et ses secrets.
Proposed by : Fondation Prince Pierre de Monaco
LITERATURE
All Audiences
FR
PODCAST
Podcast - Charlotte Casiraghi

Podcast - Charlotte Casiraghi

06
Jun
20 24
Charlotte Casiraghi is a multifaceted woman. She is a woman of letters, a fashion icon, an emblematic figure in equestrian sports, and simply a mother. Her heritage, spirit, and elegance make her a highly publicized figure despite her naturally reserved nature.
Proposed by : Rencontres Philosophiques de Monaco
PHILOSOPHY
LITERATURE
All Audiences

News posts

La nouvelle saison du Théâtre du Fort Antoine dévoilée
17 June 2025

La nouvelle saison du Théâtre du Fort Antoine dévoilée

Actualité
THEATER
MUSIC
LITERATURE
ACTIONS FOR YOUNG PEOPLE
ACTIVITIES FOR YOUNG PEOPLE
Ateliers d’artistes à Monaco - Appel à candidatures
16 May 2025

Ateliers d’artistes à Monaco - Appel à candidatures

Actualité
EXHIBITIONS
MUSEUMS
DANCE
MUSIC
THEATER
LITERATURE
PHILOSOPHY
OPERA
CINEMA AND BROADCASTING
PHOTOGRAPHY
Prince Pierre of Monaco Foundation Award Ceremony
6 November 2024

Prince Pierre of Monaco Foundation Award Ceremony

Actualité
LITERATURE