Règlement et conditions du concours - Dessine-moi un jardin

Article 1 - Organisation du concours

Ce thème fait référence aux couleurs bleu, jaune et rouge, qui pourront être utilisées selon la volonté de chacun.

Il est demandé aux candidats de donner un titre à leur massif et de fournir un descriptif expliquant les raisons ayant mené à cette composition et en quoi leur proposition répond au thème (environ 150 mots). Une attention particulière à la dimension artistique et à l’esthétique du jardin est souhaitée.

Ce concours a pour objectif d’améliorer l’esthétique urbaine, de favoriser un environnement attractif pour les habitants en les impliquant dans cette démarche.

L’appel à candidature sera diffusé à partir du 28 janvier 2026 et se terminera le 27 février 2026 à 23h59.

Les participants devront être disponibles aux dates suivantes :

• Le samedi 7 mars 2026 pour une réunion d’information à la pépinière de Saint-Laurent d’Eze ;
• Le samedi 28 mars 2026 pour l’attribution et la création des massifs fleuris.

Les participants seront encadrés par un représentant de la Direction de l’Aménagement Urbain lors de la plantation. Les végétaux et outils nécessaires à la réalisation du massif seront mis à disposition des participants. Les projets doivent respecter les normes de sécurité et de respect de l’environnement. Ils seront jugés sur la créativité, le respect de la thématique et l’esthétique générale.

Article 2 - Conditions de participation au concours

Le concours est ouvert à tous les résidents de la Principauté, à partir de 10 ans, débutants ou jardiniers expérimentés. Les plus jeunes devront être accompagnés d’un adulte (maximum 2 personnes par massif). Les places seront limitées afin de garantir un accompagnement optimal des participants.

Pour candidater, les participants devront compléter le formulaire en ligne, accessible sur le site culture.mc.

Chaque personne ne peut soumettre qu’une seule candidature.

La participation au concours implique l’acceptation sans réserve du présent règlement dans son intégralité. Le non-respect de ces conditions entrainera la nullité de la participation.

Article 3 - Cession de droits

Les massifs seront présentés avec la mention du prénom de l’auteur.

Par l’acceptation de ce règlement, l’attention des parents des candidats mineurs est appelée sur le fait que des photos de leur enfant pourront être prises lors de la plantation.

Article 4 - Les lauréats

Un jury d’experts, dont la composition sera annoncée avant la tenue de la visite, sélectionnera trois massifs gagnants parmi les participants.

Les trois lauréats seront annoncés lors de la remise des prix, en juin 2026.

Article 5 – Protection des données personnelles

Dans le cadre du concours de massifs fleuris « Dessine-moi un jardin », des données personnelles des participants sont collectées via le formulaire d’inscription sur le site internet Culture.mc.

Ces données personnelles sont traitées par le Gouvernement de la Principauté de Monaco (Ministère d’État, place de la visitation, 98000 Monaco), responsable du traitement, et exploitées par la Direction des Affaires Culturelles pour permettre:

• De gérer et organiser le concours (inscription, sélection des gagnants, remise des prix, communication avec les participants).
• De recontacter les participants lors des prochaines éditions du concours.

Ces traitements de données personnelles sont fondés sur le consentement des participants. Des cases à cocher pour chacune de ces finalités sont proposées à cet effet à la fin du formulaire d’inscription. Pour les mineurs de moins de 10 ans, le consentement du candidat devra être donné avec l’autorisation de la ou des personnes exerçant l’autorité parentale.

Les catégories de données personnelles collectées sont les suivantes :

• Identité : Nom, prénom ;
• Date de naissance ;
• Coordonnées : numéro de téléphone, adresse e-mail ;
• Lien avec Monaco (nationalité monégasque, résident).

La fourniture de ces informations est nécessaire pour permettre l’inscription des participants au concours. À défaut de renseignement de ces informations dans le cadre du formulaire de collecte (mentions suivies d’un *), l’inscription ne pourra pas être validée.

Les données personnelles sont conservées :

• Pour la gestion et l’organisation du concours : jusqu’à la fin du concours pour les candidats non sélectionnés et pendant une durée de deux ans à compter de la fin du concours pour les lauréats.
• Pour recontacter les participants lors des prochaines éditions du concours (seulement les noms, prénoms et adresse email fournies lors de l’inscription seront conservés pour les participants qui ont donné leur consentement) : deux ans à compter de la fin du concours.

Les données personnelles seront communiquées aux seules fonctionnaires et agents habilités de la Direction des Affaires Culturelles et de la Direction de l’Aménagement Urbain en charge de l’organisation du concours. Les prénoms des participants seront également communiqués aux membres du jury du concours, et au prestataire infographiste et imprimeur chargé de réaliser l’impression des panneaux, comportant les prénoms de leurs auteurs.

Les données personnelles ne sont pas transférées en dehors de la Principauté de Monaco et ne sont pas communiquées à des tiers à des fins commerciales ou publicitaires.

Conformément à la loi n° 1.565 du 3 décembre 2024 relative à la protection des données personnelles, vous pouvez accéder aux données personnelles vous concernant et en obtenir une copie, obtenir la rectification de données inexactes ou incomplètes, demander leur effacement et exercer votre droit à la limitation du traitement. Vous disposez également du droit de retirer à tout moment votre consentement. Pour les mineurs de moins de 10 ans, ce droit pourra s’exercer par le participant ou la ou les personne(s) ou exerçant l’autorité parentale.

Pour exercer ces droits, vous pouvez contacter la Direction des Affaires Culturelles, dont les coordonnées sont les suivantes :

• Par voie postale : Direction des Affaires Culturelles, Le Winter Palace, 4 Boulevard des Moulins, 98000 MONACO
• Par voie électronique : infodac@gouv.mc

Pour toute question en lien avec le traitement de vos données personnelles et vos droits vous pouvez également contacter le Délégué à la protection des données du Gouvernement de la Principauté de Monaco à l’adresse suivante : dpd@gouv.mc.

Si vous estimez, après nous avoir contactés, que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation à l’Autorité de Protection des Données Personnelles (APDP).

Article 6 – Force majeure

En cas de force majeure ou si les circonstances l’imposent, la Direction des Affaires Culturelles se réserve le droit de reporter ou d’annuler toute ou partie du concours, y compris le jour de la plantation. Les participants en seraient alors informés. Sa responsabilité ne saurait être engagée du fait de ces modifications.

Article 7 – Dévolution de compétence

Seront soumis au droit monégasque et à la compétence exclusive des Cours et Tribunaux monégasques les contestations éventuellement soulevées par l’exécution des étapes du concours.