Restauration du haut relief de Charles Samuel au CHPG

Les œuvres au CHPG

Le Centre hospitalier Princesse Grace (CHPG) de Monaco, seul établissement public hospitalier de la Principauté, fut construit à l’initiative du prince Albert I^er afin de remplacer l’ancien « hôtel-Dieu » situé à Monaco-Ville. Ainsi, le nouvel « hôtel-Dieu » est inauguré en 1902 dans le quartier des Salines, avant d’être rebaptisé « Albert I^er » en 1908, puis de devenir le Centre hospitalier Princesse Grace en 1964. 

L'hôpital étant actuellement en cours de travaux d’extension et de transformation, les nombreuses œuvres qui se trouvent en son sein doivent être déplacées. L’Institut du Patrimoine s’est chargé d’assurer la préservation et la conservation de ces œuvres.

Le médaillon de l'artiste Charles Samuel (1862-1938)

Cette mission de préservation a notamment mené à la redécouverte de l’œuvre du sculpteur et médailleur belge Charles Samuel. Ce haut relief en marbre blanc représente une figure maternelle apportant soin et réconfort à un jeune homme en apparence malade. Cette allégorie incarne donc l’assistance offerte par les infirmières de l’hôpital de Monaco aux malades. L’artiste réalise cette sculpture spécialement pour le nouvel hôtel-Dieu de Monaco en 1902. Placé au fronton de l’entrée du pavillon principal, démoli en 1979, ce médaillon en pierre se trouve être l’une des dernières traces du bâtiment historique.

Le processus de restauration

Afin de redonner à cette sculpture son éclat d’origine, l’Institut du Patrimoine a fait procéder à la restauration du haut-relief. Un traitement biocide a été appliqué pour éliminer les micro-organismes (mousses, lichens), puis a eu lieu un nettoyage à la brosse et à l’eau afin de remédier à l’abrasion. Enfin, les fissures présentes ont été consolidées. 

Et après ?

Ce médaillon sera replacé à l’extérieur du CHPG, dans le jardin, et mis en valeur par un soclage adéquat.

© 2026 Alessandro Ingoglia