Entre les deux

Le jardin de lecture est une gravure sur bois originale créée selon la technique de l’estampe japonaise traditionnelle nommée mokuhanga, réalisée par l’artiste-graveur Béno pour l’inauguration de la Médiathèque Caroline, et imaginée à partir des collections du Fonds patrimonial.

La Direction des Affaires Culturelles organise la deuxième édition du concours de photographie dédié aux 11-25 ans, dont le thème sera « Patrimoine en danger » à l’instar de l’édition 2026 des Journées européennes du Patrimoine.Ce thème évoque les menaces qui pèsent sur notre patrimoine culturel matériel (ex : objets d’art et mobilier, architecture, œuvres écrites et graphiques, paysages construits, jardins, sites archéologiques, etc.) et immatériel (ex : traditions, langue, arts du spectacle, rituels et évènements festifs, artisanat traditionnel, gastronomie, etc.) telles que le changement climatique, les catastrophes naturelles, les évolutions sociétales, l’urbanisation ou encore le tourisme de masse. Il invite les candidats à réfléchir à ce que représente pour eux le patrimoine culturel de Monaco et à s’interroger sur les solutions pour le préserver.Cette seconde édition s’inscrit toujours dans la volonté d’impliquer la jeunesse dans la préservation du patrimoine monégasque et de valoriser l’expression artistique des jeunes de la Principauté.Le jury d’experts, composé de Stéphane Bern, figure emblématique de la valorisation du patrimoine, du photographe et documentariste de renommée internationale Nick Danziger, ainsi que de plusieurs personnalités issues du monde de la culture monégasque, sélectionnera 15 photographies parmi les candidatures et remettra un prix à trois photographes (un dans chacune des catégories suivantes : 11-14 ans, 15-18 ans, 19-25 ans).Une attention particulière sera portée à la dimension artistique des photographies transmises, ainsi qu’à la réflexion sur la question du patrimoine en danger.Les photographies retenues seront exposées sur les Grilles des Jardins Saint-Martin d’avril à octobre 2026.Le concours est réservé aux jeunes de 11 à 25 ans, de nationalité monégasque, résidents, scolarisés en Principauté ou travaillant à Monaco.- Inscription jusqu’au 15 mars 2026 à 23h59 et détails complémentaires :- Sur culture.mc via un formulaire accessible : https://culture.mc/formulaires/formulaire-de-candidature-au-concours-photos-patrimoine-en-danger-pour-les-11-25-ans- Renseignements : infodac@gouv.mc

Lors de son voyage aux Enfers, Orphée, chanteur thrace, apaise grâce à sa musique les démons et le dieu des morts. Ce mythe est l’un des plus populaires de l’Antiquité grecque.